高額年俸者

일정이 겹치다. 충돌하다.

a conflict in my schedule = a scheduling conflict

일정이 겹치는 것 때문에 저는 이 회의를 다음주로 연기하고 싶습니다.

참고 하시라고 당신이 요청한 일정을 첨부합니다.

I want to delay this meeting to next week due to a conflict in my schedule.

For your information, I attached the schedule that you requested.

일정이 겹쳐서 널 만날 수 없어.

I can't meet you because of a scheduling conflict.

역마살이 있다

have itchy feet 

* itchy : 가려운

너가 추천한 나라 갔었는데 정말 좋았어. 내가 역마살이 있나봐. 여행이 너무 좋네.

I traveled the country that you recommended. It was great. I think I have itchy feet. I love going on a trip.

가려우세요?

Do you feel itchy?

나는 가만히 있질 못해.

I have itchy feet.

사람에게 ~로 독촉하다

press 사람 for 이유

당신이 시간이 촉박하다는 것을 알지만, 우리는 지난주에 요청 드렸던 파일을 받고 싶습니다.

I know you are pressed for time, but we want to get the file that we requested last week.

나는 너에게 돈으로 독촉하고 싶지 않아.

I don't want to press you for money.

be out of 시리즈

품절된             be out of stock 

망가진             be out of order

구직중인          be out of job

잉크가 없는      be out of ink

종이가 없는      be out of paper

정신이 없는      be out of my mind

난 니가 산 바로 그 가방 사고 싶었는데, 품절이래.

I wanted to buy the very bag that you bought, but it is out of stock.

내가 정신이 나갔었나?

Was I out of my mind?

~ 한 경우를 대비해서, 혹시 ~ 라면

In case S + V, S+ V

혹시 첨부파일을 다운로드 하는 데 문제가 있을 수 있어서, 영업부서에도 이 파일을 보냈습니다.

In case you have a problem with downloading the attachment, I've sent the sales department this file.

비 올지 모르니깐 우산 가져가.

In case it rains, please take your umbrella.

우리 매니저가 외근일지도 모르니깐 먼저 전화 함 해봐봐.

In case my manager is out of the office , please call him first.

우린 잘 맞아. 케미가 좋아.

We have a good chemistry.

=> chemistry(화학적. 심리적) 케미가 잘 맞는다. 

회사에 마음맞는 동료 있어?

Do you have a coworker who you have a good chemistry with at work?

너 남자친구랑 잘 맞아?

Do you have a good chemistry with your boy friend?

The file is unreadable.

파일이 깨지다. 읽히지 않는다.

당신이 저에게 카카오톡으로 보낸 파일이 깨졌습니다. 좀 더 상세한 설명과 함께 그 파일을 다시 보내주시겠어요?

The file that you send me on Kakaotalk is unreadable. Could you please send the file with further details?

내가 보낸 사진 깨져?

Is the picture that I sent you unreadable?

I'm a type of person who ~ 

나는 ~ 유형의 사람입니다.

저는 도전을 즐기는 유형의 사람입니다.

I'm a type of person who enjoys taking on challenges.

저는 영어공부 하는 것을 즐기는 유형의 사람은 아니지만 토요일에 영어공부 합니다. 왜냐하면 언젠가 해외에서 근무하고 싶기 때문입니다.

I'm not a type of person who enjoys studying English but I study English Saturday. Because I want to work overseas in the near future.

관계대명사

1. 기본형         : 뒤에서 앞으로 해석.

나는 공로를 인정해 주는 회사에서 일하고 싶어.

I want to work for a company that gives credit for sb.

2. 계속적(콤마) : 순서대로 해석.

= 접속사 S + V

나는 한 매니저를 만났는데 그는 이 분야에서 15년째 일을 하고 있었어.

I met a manager, who has been working in this field for 15 years.

기본형) 나는 이 분야에서 15년째 일을 하고 있는 한 매니저를 만났어.

I met a manager who has been working in this field for 15 years.

문장 전체를 선행사로 받을 때는 , which (3인칭 단수취급)

제 동료가 이직을 한다고 저에게 말했는데 그게 절 놀라게 했어요.

My coworker said me to change jobs. which made me surprised.

3. that 

           1) 선행사가 사람, 사물 함께일 때

           2) 선행사에 최상급, 서수, ~ing 으로 끝날 때

           3) 선행사가 the only, the very, all, no, every, any 

이 시험은 내가 봤던 시험중에 가장 어려워.

This test is the most difficult that I've ever taken.

이것은 내가 사고 싶어했던 유일한 가방이야.

This is the only bag that I wanted to buy.

이 수업이 니가 들은 것과 같은 수업이니?

Is this the same class that you've taken?

S: Good morning, teacher.

T: Hi, there Julie. Good morning too.

S: Good morning.

T: How was your company as well?

S: The situation is still bad. As you know I had an interview yesterday.

T: Which company?

S: I had an interview the company that I want.

   -> I had an interview with the company that I want.

T: You can say with the company that I want.

S: With the company that I want. I was so nervious. But I don't know if I enter the company.

   Maybe I can hear the result today.

   -> I will get the result today.

T: I do hope that you will get the good result.

   Which company, Julie. the networking or ()?

S: I've worked the shipping company. So the company that I had an interview yesterday is also shipping company.

                                                 -> the company which I had an interview with

   But the company is bigger than now. The company I had an interview yesterday is a large company.

   -> the company is bigger than my company now.

   Have you ever heard the company HyunDai?

T: That is the 'Car', right?

S: Yes. Right.

T: You're going to work there ever.

S: There are so many kind of company in Hyun-Dai group.

   One of the Hyun-Dai group is the company that I had an interview yesterday.

T: You can also say one branch of Hyun-Dai group is shipping company.

S: One branch of HyunDai group is shipping company.

   And today I'm so nervious now.

T: Why did you choose that company? the other?

S: I was worried about my near future.

   And then actually If I enter the Hyun-Dai shipping company, I get a pay cut.

T: My salary will decrease.

S: But that is a large company.

   I think I'm able to work for the company until 50.

T: That's a long time.

   You can also say you will have a stable job.

S: I want to live a stable life.

   So I decided to have an interview.

T: I'm wandering. For example they approved of you and they want you.

   How many months or days do you have () in your company now before you leave?

S: If I succeed in the interview, I have to talk to my company 2 weeks before.

T: Um. Okay.

S: So I think I want to go on a trip before I enter the company.

   If I have some time, I want to go on a trip overseas for my vacation.

T: That's good. Some company tells you when to start like 

   For example please start working. or plase report on monday.

S: I asked them the question yesterday.

   They talked to me I want to join as soon as possible.

   -> They asked me If I want to join as soon as possible.

T: What did you say?

S: I also answered "yes". But It was not my true mind.

T: Okay. Well. We tend to please ours not yours.

S: Yes. Right.

   So maybe If I succeed in the inverview, I want to go to work for the company the day after the month August.

T: Anyway since our time is past. 

   Give me an update on Thursday.

   Do enjoy your holiday, tomorrow.

P. S : 역시 준비를 안하고 말하니 너무 버벅이고 답답하네. 언제쯤 일본어 만큼 말할 수 있을까? ㅠ.ㅠ

Teacher's Comment : It seems to be Friday in Korea today since you will be having your holiday tomorrow! oh~ I am hoping that you will get the job in Hyundai :) I think being able to work in an international company is great since there are a lot of opportunities~