高額年俸者

~를 대표하여, 대신하여

on behalf of 소속/집단/사람

우리 가족을 대표하여 제가 병문안 가겠습니다.

On behalf of my family, I'll visit you in the hospital.

우리 회사를 대표하여 제가 프리젠테이션 하겠습니다.

On behalf of my company, I give a presentation.

산만하다.(=다른 생각을 하다)

distract

distract A from B : A를 B로부터 산만하게 하다.

죄송합니다. 제가 잠시 다른 생각을 했어요.

I'm sorry. I was distracted.

음악은 제가 일에 집중하는 걸 방해해요.

Music distracts me from focusing on my work.

그래서 저는 스트레스 쌓일때 음악 안들어요. 무언가 생각 할 때는 조용한게 좋아요.

I don't listen to music when I get stressed out. I prefer being quite when I think about something.

~ 가는 길에, 가는 도중에

on one's way to 장소

출퇴근 길에 음악 들어요.

I listen to music while commuting to work.

YBM 가는 길에 커피 좀 사다줄래?

Could you please buy coffee on your way to YBM?

외식하다

eat out

집밥

a (nice) home cooked meal

어머니께서는 외식하는 걸 좋아하지 않으세요. 주로 집밥을 드세요.

My mother doesn't like eating out. She usually has a nice home cooked meal.

부족하다(시간, 일손)

be short of 명사

나는 그 회사에 지원하는 것에 관심이 있지만, 지원을 할 수가 없어. 영문 이력서를 써야하는데 시간이 부족하거든.

I'm interested in applying for the company, but I can't. I have to write my resume in English, I'm short of time.

사람들이 많이 관둬서 우리도 일손이 부족해.

People around me quit a job these days, so we are short of hands.

부족하다(실력, 업무능력)

나 영어가 딸려. 그래서 일주일에 2번씩 영어공부 해요. 영어로 아무문제 없이 대화하는 게 저의 목표에요.

I lack my English. I study English twice a week. It's my goal to have a conversation in English without any language problems.

걘 업무능력이 딸린데도 근무시간에 집중을 하지 않아.

He lacks work skills but he doesn't focus on work.

~ 하는거 괜찮아? (~하는거 꺼려?)

Would you mind if~ 

(= Would you mind ~ing?)

죄송하지만 지금은 당장 통화가 힘들어요. 제가 다시 전화를 드려도 될까요?

I'm sorry but I cannot talk to you right away. Would you mind if I call you back?

내가 담배 피는거 괜찮아?

Would you mind if I smoke?

제가 창문을 닫아도 될까요? 에어컨이 켜져 있어서요.

Would you mind if I close the windows? The air conditioner is on.

응. 나 좀 꺼려.

Yes. I'm sorry.

네 그러세요.

No. I wouldn't mind.

A : 안녕하세요. Mr.Kim과 통화할 수 있을까요?

B : 지금 전화 거시는 분이 누군지 물어봐도 될까요?

A : YBM의 Jeff 입니다. 

B : 죄송하지만 잘 안들립니다. 통화 음질이 안 좋은 것 같아요. 좀 더 크게 말씀해 주시겠어요?

A : YBM의 마케팅 담당 Jeff 입니다. Mr. Kim과 통화할 수 있을까요?

B : 계신지 확인해볼께요. 잠시만 기다려보세요.

    그런 이름 가진 사람 여기 없어요.

    무슨 용무이신지 물어봐도 될까요?

A : 프로젝트의 진행상황을 계속 알고 싶어서요.

B : 기다리세요. 담당자인 James를 연결할께요.

A : Hello. May I speak to Mr.Kim?

B : May I ask who is calling?

A : This is Jeff from YBM.

B : Sorry, but I have trouble hearing you. The line is bad. Could you please speak a little louder?

A : This is Jeff who is in charge of marketing department from YBM. May I speak to Mr.Kim?

B : I'll see if he is in. Please hold on.

    There is no one here by that name.

    May I ask what this call is about?

A : I would like to keep me informed of the progress of this project.

B : Please hold on. I'll transfer you to James who is in charge.

1. 형용사. 명사

: name, call, find(알게되다), consider(여기다, '고려하다' 일때는 3형식)

나는 내가 바보처럼 여겨져.

I consider myself a fool.

우리 언니는 자기가 이쁜 줄 알아.

My sister considers herself pretty.

저는 사장님을 만족시키기 어렵다는 것을 알게 되었어요.

I found my boss difficult to satisfy.

그녀는 친절하다. 하지만 나는 그녀에게 다가가기 어렵다는 걸 알게됐다.

She is kind. But I found her difficult to approach.

제가 진행 상황을 계속 알려드릴께요.

I'll keep you informed of the progress.

저희가 이번 금요일부터 일주일간 휴가로 사무실을 비우게 된다는 점을 알려드립니다.

This is to inform you that we will be out of the office on vacation for a week starting this Friday.

휴가 후에 보면 좋을 것 같습니다.

It would be great to meet you after your vacation.

2. 지각동사

: 능동(Ving), 수동(p.p)

나는 사람들이 공항에 가는 것을 볼때마다 여행을 하고 싶다.

Whenever I see people going to the airport, I feel like traveling.

저는 사장님이 그 가게에 들어가는 것을 봤어요. 그는 그 식당의 단골이에요.

I saw my boss entering the store. He is a regular of the restaurant.

3. 사역동사

: get 사람(to 동사원형)

머리 자르셨나봐요. 짧은 머리가 잘 어울리세요.

You had your hair cut. You look great with short hair.

작년에 머리를 잘랐어요. 머리를 기르는게 쉽지 않아요.

I got my hair cut last year. It's not easy to wear my long hair.

제가 Mr.Kim 에게 당신에게 팩스를 보내라고 지시했습니다. 팩스 받으셨다면 확인 메일 부탁드립니다.

I let Mr.Kim fax you. If you get the fax, I would like to have an email confirmation.

그는 차를 고치기 위해서 월차를 쓸 계획입니다.

He is planning to take a day off to get his car fixed.

우리 부모님의 삶의 태도는 저를 열심히 살도록 해주었습니다. 부모님은 똑똑하시고 헌신적이며 열정적이세요. 저는 부모님 밑에서 별 어려움 없이 자랐습니다. 제가 고민이 있을 때면, 부모님께서는 제가 스스로 결정을 내리도록 하셨어요. 그 덕택에 모든 것에 더 책임감을 갖게 되었습니다. 저는 할 수 있다는 정신이 있어요.

My parent's attitude to their lives makes me do my best in everything. They are smart, dedicated and enthusiastic. I grew up without any difficulty under my parental roof. When I have worries, they let me make a decision on my own. Thanks to that, I feel more responsible for everything. I have can-do-attitude.

4. 부정사

부모님께서는 제가 대출받는 것을 원하지 않으세요.

My parents don't want me to get a loan.

엄마는 제가 좋은 차를 사기 위해 발품을 팔라고 강요하세요. 하지만 전 그럴 시간이 없어요.

My mother forces me to do my own legwork to buy a good car, but I have no time to do my own legwork.

이 비밀번호는 당신이 인터넷에 접속하도록 해줍니다.

This password enables you to access the internet.

엄마는 내가 결혼하도록 설득했지만 나는 결혼을 원하지 않아.

My mother persuaded me to get married but I don't want to get married.