[2] Paris Metro

A pregnant woman got a $74 fine for walking the wrong way in the Paris Metro. The woman took a shortcut to save time on her journey. A station inspector caught her and immediately fined her. A Metro spokesman said the woman correctly got a fine for not following rules. He said the rules are so everyone can quickly get to trains or out of stations. He added that there are many easy-to-see "walk this way" signs in the stations.

임산부가 파리 지하철의 일방통행을 걷었단 이유로 74$의 벌금을 물었다. 그녀는 여행길에 시간을 아끼기 위해 지름길로 갔다.역무원은 그녀를 잡고 즉시 벌금을 부과했다. 지하철 대변인은 그녀가 분명히 룰을 지키지 않은 위반을 했다고 말했다. 그는 그것이 모든 사람들이 빠르게 기차를 타거나 역으로 나가는 것을 도와주는 룰이라고 말했다. 그는 덧붙여 역에는 쉽게 눈에 띄는 "일방 통행" 이라는 표지판도 많고 첨언했다.

Many social media users are angry that a pregnant woman got fined. A passenger group said it was "completely stupid". It wants the rules to change. A woman shared a similar story. She said: "I was the only person in the corridor when they stopped me." The Metro wrote: "I am sorry that this situation surprises you, but these are the current regulations. In the same way that if a car drives in a prohibited area, the car's driver...receives a fine."

많은 소셜 미디어의 사용자들은 임산부에게 벌금을 물었다는 것에 화가났다. 보행자들은 "아주 멍청한 짓"이라고 말했다. 그들은 그 룰이 바뀌길 바란다. 한 여자는 비슷한 이야기를 공유했다. "그들이 나를 세웠을 때 난 복도 끝에 있는 유일한 사람이었다" 라고 말했다. 메트로 관계자는 "이 상황이 당신을 놀라게 한 것에 대해 매우 유감이지만, 이것이 지금의 규칙이다. 마찬가지로 금지된 지역에서 차를 운전하면, 운전자도 ... 벌금을 받는다."

take a shortcut 지름길로 가다

corridor 복도