高額年俸者

Let's just say that ~

A : 오늘 우울해 보인다.
B : 어제 갑자기 인터뷰를 봤는데 떨어졌어.
A : 중요한 교훈을 배웠다고 치자. 열심히 준비하면 꼭 붙을꺼야.

A : You look depressed today.
B : I suddenly had an interview yesterday, I failed it.
A : Let's just say that it was an important lesson to learn. If you preare for it hard, you will pass it.

제가 실수했다고 쳐요.
Let's just say that I made a mistake.

내가 그 게임에서 졌다고 치자.
Let's just say that I lose the game.

recession

우리는 지난 30년 이래, 최악의 불황에 직면하고 있습니다. 상황이 점점 더 나빠지고 있어요.
We are facing the worst recession for the last 30 years. The situation is getting worse and worse.

경기침체때문에 이직을 할 수가 없어요.
We cannot change jobs because of the recession.

우리는 최악의 불황에 직면하고 있어. 내 동생도 취업 할 기회가 없어.
We are facing the worst recession. My sister has no chance to get a job.

I have a friend who get along with me these days. We take a writing class together. I found him a chef. He wants to go on a working holiday visa to Austraila, but he isn't good at English. He came here to study English for 3 months before going there.
When I saw him first time, he was quite shy. He didn't talk anything in our class. He told me that English is very difficult to me and I thought I wish I studied English hard in my youth.
Although I'm still not good at English, I gave him advice. "You can do it. Just keep going. It's important to continue studying or working out even though you can't show a good result directly. I think you will improve your English without knowing it."
I wanted to recommend my teacher's class. Unfortunately he lives in Busan. He is too far to go to Seoul.
We also worked out together. He joined a R.P.M class where he ride a bicycle. He was running out his batteries after finishing the class. I also felt like I'm close to burnout.
I treated him to a milk tea on my way academy. We lost track of time talking about many things. It was a wonderful day.

I feel like I'm close to burnout.

과중한 업무로 인해 체력이 거의 바닥난 것 같아요. 회사가 새로운 직원들을 고용했으면 좋겠어요.
I feel like I'm close to burnout because of heavy workloads.. I want my company to hire new employees.

요즘 거의 매일 야근합니다. 체력도 감정도 거의 바닥난 것 같아요. 업무량이 많아서요.
I work overtimes almost everyday. I feel like I'm close to burnout due to heavy workloads.

pay attention to 명사
take care of 명사

이 프로젝트가 문제없이 진행되도록 신경 써주세요.
Please pay attention to this project to proceed with any problems.

내일 사무실을 비울 예정입니다. 저의 부재에도 프로젝트가 잘 진행되도록 신경 써주세요.
I will be out of the office tomorrow. Please take care of the project to proceed without any trobules in my absence.

In case, there is something wrong with ~ , I'd like to receive a notice not only by phone call but also by email.

제 주문에 문제가 있는 경우는 전화뿐만 아니라 메일로도 답을 받고 싶어요.
In case, there is something wrong with my order, I'd like to receive a notice not only by phone call but also by email.

domestic-educated
international-educated

우리 오빠는 유학파는 아니지만 영어를 유창하게 한다.
My brother isn't international-educated, but he speaks English fluently.

우리 회사에는 유학파 직원들이 많이 있습니다. 그들이 저를 도와줄때도 있지만, 눈치가 보입니다.
There are many international-educated emplyees in our compnay. They help me sometimes, but I feel uncomfortable.

take the elevator to the 5th floors.

A : 이번이 저의 첫 방문이거든요. 사무실에 어떻게 가는지 알려주실수 있나요?
B : 그럼요. 엘리베이터 타고 5층으로 가세요. 내려서 오른쪽으로 꺽어서, 복도를 따라 걸어가시면 보일거에요.

A : It's my first visit. Could you please tell me how to get his office?
B: Sure. Please take the elevator to the 5th floors. Turn right after you get off the elevator and walk to the end of the hallway. You can see the office.

A : 화장실이 어디에요?
B : 엘리베이터에서 내려서 왼쪽으로 꺽으면 바로 보일꺼에요.

A : Where is the restroom?
B : Please trun left after you get off the elevator, and you can see the restroom right away.

It's important to balance between work and life. Money is also important, but some people want to make themselves happy by allowing themselves to get some rest.
One of my friends work for a large company known for the semiconductor. He makes a lot of money. However, he works overtime almost everyday, so he cannot do anything after work.
He took 4 days off last year, because his department had workload. He always says to me "My batteries are running out.
Maybe cause of my personality, I feel exhausted emotionally.
 If possible, I want to change jobs in some shape or form, but it's not easy. The reason why is that this filed is not big, but I will try over and over." He has a hard time working  for 6 years. 
The goverment doesn't allow employees to work over 52 hours a week. According to the regulations, they must work extra hours, but they have no choice but to work overtime everyday.
Does it make sense that they don't keep the rule?

take over the business / turn over the business

너 요즘 인수인계하느라 바쁘지?
Are you busy turning over the business?

저  Mr.Kim 에게 인수인계 받는 중이에요.
I'm taking over the business from Mr.Kim.