高額年俸者

stress + 명사 / stress that S + V : ~을 강조하다

저는 이것이 저희의 실수가 아니라는 것을 강조하고 싶습니다.

I would like to stress that this is not our mistake.

이것은 저희의 잘못이 아니라는 것을 강조하고 싶어요.

I would like to stress that this is not our fault.

get(be) involved in 사람/단체/프로젝트 이름 : ~에 개입하다, 관여하다

부모님은 내 살멩 깊에 관여되어 있다.

My parents get deeply involved in my life.

그 모임에 깊이 빠지지마.

Don't get deeply involved in the gathering.

저는 우리 팀사람들에게 깊게 관여하고 싶지 않아요.

I don't want to get deeply involved in our team members.

끝까지 추적하다. ~를 보충하다

follow up on 명사

이 영수증에 대해서 보충설명 좀 해주시겠어요?

Could you please follow up on this receipt?

그 이야기 끝까지 말해봐.

You should follow up on the story.

제가 당신의 이메일을 확인했습니다. 지난주에 고객들이 저희 상품에 불만이 있었습니다. 이 문제에 대해서 보충해서 답장을 주시겠습니까?

I've checked your email. Our customers had complaints about our product last week. Could you please follow up on this problem?

go out of one's way 무리하다

무리하면서 집을 사고 싶지는 않아요.

I don't want to go out of my way to buy a house.

어학연수 가느라 무리하고 싶지 않아요.

I don't want to go out of my way to study overseas.

무리해서 그렇게 하지 마세요.

Don't go out of your way to do that.

한국의 부모들은 그들의 자녀에게 최고의 교육을 제공하려고 무리한다.

Korean parents go out of their way to provide the best academic assistance to their children.

만성 두통으로 고생하다.

suffer from chronic headache

난 작년에 만성 두통으로 고생을 했었다. 스트레스 받는 직업이어서 그랬던 것 같다.

I suffered from chronic headache last year. I thought my job was stressful.

연휴 후유증

holiday hangover

난 연휴 후유증을 겪고 있어.

I suffer from holiday hangover.

만성피로를 겪고 있어요?

Do you suffer from chronic fatigue?

연휴 후유증을 극복하고 싶어.

I want to overcome holiday hangover.

불편을 끼쳐드려 죄송합니다.

I'm sorry for any inconvenience this may have caused.

미팅이 다음주에 열릴 것이라는 확인 메일 입니다.

This is a reminder that the meeting will be held next week.

공교롭게도 저는 다음주 회의에 참석할 수 없지만, 회사에서 일어나는 일을 알아두고 싶습니다.

Unfortunately I can't attend the meeting next week, but I want to keep up with my company affairs.

회의에서 사용한 유인물이 있다면, 저에게 보내주세요.

If there are handouts for the meeting, please send me them.

저에게 알려주셔서 감사합니다.

Thank you for letting me know.

그 시스템을 수정하고 싶다는 것으로 이해하면 될까요?

Am I correct in saying that you want to modify the system?

제가 여기서 일하는 동안 저에게 주신 모든 도움 감사합니다.

I very appreciate all the help you gave me while working here.

만나기 편한 시간을 잡을 겸, 내일 아침 9시에서 11시 사이에 전화를 드리겠습니다.

I will give you a call between 9 a.m. to 11 a.m. tomorrow to see if we can fine a convenient time to meet.

지난번 메일에 약간 오해의 소지가 있었어요. 

My previous e-mail was a little misleading.

제 의도를 설명 드릴게요.

I will explain my intentions.

본 이메일로 양측 사이에 오해가 남지 않기를 진심으로 바랍니다.

I sincerely hope that this email will get rid of any misunderstandings between us.

당신의 정보가 이해할 만큼 충분하지 않습니다.

Your information is not detailed enough for us to understand.

일부러 그런 것도 아니잖아요.

That's okay. You couldn't help it.

마음에 담아두지 마세요.

Don't hold it against me.

A : 너 어제 왜 나한테 화풀이 한거야?

B : 사실은 나 어제 남자친구와 헤어져서 혼자있고 싶었거든.

    내가 너를 화나게 했다면 미안해.

A : 나 괜찮아. 일부러 그런것도 아닌데 뭘. 마음에 담아두지마.

A : Why did you take it out on me?

B : Honestly I wanted to be alone, cause I broke up with my boyfriend yesterday.

    If I make you angry, I'm so sorry.

A : That's okay. You couldn't help it. Don't hold it against me.

speak ill of 명사

저도 모르게 다른 사람들을 흉보게 됩니다.

I speak ill of others without knowing it.

저는 다른 사람들을 흉보지 않으려고 노력합니다.

I try not to speak ill of others.

우리 가족들을 욕하지마.

Don't speak ill of my family.

without knowing it

나도 모르게

퇴근 후에는 피곤합니다. 저도 모르게 졸고 있어요.

I'm tried after work. I'm falling asleep without knowing it.

나도 모르게 그 메뉴를 주문했어.

I ordered the menu without knowing it.

나도 모르게 맥주를 마셔버렸네.

I drank beer without knowing it.

Is it possible not to 동사원형 ~ ?

수업시간에 휴대폰 사용 안하시면 안될까요?

Is it possible not to use your cell phone during your class?

이따금 휴대폰이 없으면 자유로울 거 같다는 생각이 들어. 주말에도 상사가 카톡을 자주 보내거든. 주말이나 쉬는 날엔 연락 좀 안할 수 없나?

Sometimes I think I feel free with my cell phone, because my supervisor often sends me messages on kakaotalk on weekends.

Is it possible not to contact me on weekends or off-days?

주말에는 엄마가 나를 안깨우면 안되나?

Is it possible not to wake me up on weekends?

일할 떄는 소음을 좀 안내면 안되나?

Is it possible not to make a noise when they work?