[2] 딱히, 의외로, 아무렇지도 않게, 어쩔 수 없이, 점차

1. 딱히 ~ 라기 보다는

particularly ~ it's just that ~ 

딱히 문제가 있었다라기 보다는

There wasn't particularly a problem

2. 의외로

surprisingly

사람들이 의외로 사적인 질문들을 하더라구.

People asked surprisingly very private questions.

3. 아무렇지도 않게

like it as nothing

사람들이 의외로 아무렇지도 않게 사적인 질문들을 하더라구.

People asked surprisingly very private questions like it was nothing.

4. 어쩔 수 없이

can't help ~ ing

어쩔 수 없이 대답하긴 했어.

I couldn't help answering their questions.

5. 점차

get better = gradually

점차 나아질꺼야.

It's gradually going to get better.

A: 출근 첫날 어땠어?

B: 아.. 뭐 그냥 괜찮았어.

A: 왜? 무슨 문제 있었어?

B: 딱히 문제가 있었다기보다는, 사람들이 의외로 되게 사적인 질문들을 아무렇지도 않게 하더라구.

   빨리 적응하고 싶어서 어쩔 수 없이 대답을 하긴 했는데, 근데 솔직히 좀 불편하더라구.

A: 그냥 과정일 뿐이야. 걱정마. 점차 나아질꺼야.

A: How was your first day at work?

B: yeah.. you know... it was alright.

A : Why? Was there a problem?

B: There wasn't particularly a problem, it' just that people asked surprisingly very private questions like it was nothing.

   I wanted to fit in quickly so I couldn't help answering their questions, but I gotta say I don't feel very comfortable.

A : Hey, it's just a phase. Don't worry. It's gradually going to get better.

출처 : 유튜브 라이브 아카데미

https://youtu.be/IRaQuFHibkE