~하는거 괜찮아? (~하는거 꺼려?)

~ 하는거 괜찮아? (~하는거 꺼려?)

Would you mind if~ 

(= Would you mind ~ing?)

죄송하지만 지금은 당장 통화가 힘들어요. 제가 다시 전화를 드려도 될까요?

I'm sorry but I cannot talk to you right away. Would you mind if I call you back?

내가 담배 피는거 괜찮아?

Would you mind if I smoke?

제가 창문을 닫아도 될까요? 에어컨이 켜져 있어서요.

Would you mind if I close the windows? The air conditioner is on.

응. 나 좀 꺼려.

Yes. I'm sorry.

네 그러세요.

No. I wouldn't mind.